และคำกล่าวขอบคุณผู้ที่ให้ความช่วยเหลือแก่ผู้แต่ง ในการอ่านหนังสือควรเริ่มจากการอ่านคำนำก่อนในหนังสือภาอังกฤษเรียกหน้านี้ว่า Prefaceหนังสือบางเล่มอาจมี คำนิยม ที่เขียนโดยผู้ทรงคุณวุฒิ แนะนำผู้เขียนและยกย่องหนังสือ เพื่อให้ผู้อ่านสามารถพิจารณาหนังสือนั้นเป็นเบื้องต้นอย่างถูกต้อง ในภาษาไทยมีการเรียก หน้าคำนำหลายคำ เช่น คำปรารภคำชี้แจง หรือคำแถลง เป็นต้น ในหนังสือภาษาอังกฤษ เรียกหน้าเหล่านี้ว่า Foreword หน้าคำนำเป็นหน้าที่ผู้อ่านไม่ควรเปิดผ่านเลยไป ควรอ่านอย่างละเอียดจะได้ประโยชน์ ช่วยในการพิจารณาเนื้อหาได้ตรงกับความต้องการ เป็นส่วนหนึ่งของการเขียนรายงาน วิทยานิพนธ์ บทความ และอีกหลายๆอย่าง โดยคำนำนั้น ก็มีหลักการในการเขียน เพื่อให้ถูกต้องตามหลักนิยม และเพื่อจะสามารถดึงดูดความสนใจแก่ผู้ที่จะอ่าน
หลักสำคัญของการเขียนคำนำ คำนำที่ดีจะทำให้คนอ่านติดตามเรื่องของเราโดยตลอด ถ้าคำนำไม่ดีเขาจะหยุดอ่านแต่ตอนต้น การเขียนคำนำให้ดีนั้นต้องมีอุบายหรือวิธีการชักชวน ให้ผู้อ่านอ่านเรียงความของเราให้จบ ต้องสร้างความสนใจแก่ผู้อ่านให้มากที่สุด
คำนำที่ดีต้องเป็นความคิดใหม่ ความคิดแปลก หรือความคิดสนุก ต้องมีลักษณะนำ หรือเชิญชวนให้ผู้อ่าน อ่านเรื่องของเราให้จบให้ได้ คำนำจึงเป็นส่วนสำคัญในการเรียกร้องความสนใจของผู้อ่านตั้งแต่เริ่มต้นอ่าน เรื่อง และดึงดูดใจให้อ่านเรื่องไปตลอด
และสิ่งสำคัญ การอ้างอิงเนื้อเรื่อง หากมีผู้สนใจและอยากศึกษาเพิ่มเติมในเนื้อหาจะได้กลับไปตามจากแหล่งข้อมูล เป็นการบอกถึงแหล่งข้อมูลที่นำมาจากเอกสารฉบับไหน หนังสือ หรือ วารสาร และเอกสารตีพิมพ์เล่มใด เพื่อจะสะดวกในการตามศึกษาในเรื่องนั้นๆ
โดยจะแบ่งออกเป็น 2 ข้อดังนี้
- การอ้างอิงในเนื้อเรื่อง
- การอ้างอิงนอกเนื้อเรื่อง (การเขียนเอกสารอ้างอิง)
การอ้างอิงในเนื้อเรื่องเมื่อตรวจกับอ้างอิงนอกเนื้อเรื่อง หรือการเขียนเอกสารอ้างอิง จะต้องพบ และบอกรายละเอียดครบ สามารถสืบค้นและติดตามได้ โดยการเขียนอ้างอิงในเนื้อเรื่องจะมี
2 ลักษณะ คือ
1. การเขียนอ้างอิงต้นประโยค จะใช้รูปแบบ
ชื่อ (พ.ศ. หรือ ค.ศ. พบว่า………………) เช่น
ชัยพิดิช (2539)
พบว่า............................................................................
ธันวา (มปพ.)
กล่าวว่า.........(ในกรณีไม่ทราบปีที่ตีพิมพ์).....................................
นิรนาม (2547)
แนะนำว่า.........(นิรนาม แทนชื่อกรณีไม่ทราบผู้แต่ง).......................
สำหรับ ชื่ออาจจะมีทั้ง 2 คน 3 คน หรือมากกว่า ถ้ามากกว่า 3 คน ให้ใช้คำว่า และคณะ (….) ในภาษาอังกฤษใช้ et al. (….) โดยจะเอียงหรือไม่ก็ได้ แต่ต้องเหมือนกันหมด ส่วนชื่อภาษาอังกฤษจะใช้สกุลมาอ้างอิง เช่น O. P. Thomas. 1982. เวลาเขียนอ้างอิงต้นประโยคให้อ้างอิงว่า Thomas (1982) เป็นต้น และ พ.ศ. หรือ ค.ศ. ที่ใช้จะต้องเป็นปีที่ตีพิมพ์ ส่วนประโยคต่อปีที่ตีพิมพ์ อาจใช้คำว่า พบว่า……, รายงานว่า……, กล่าวว่า…….., แสดงให้เห็นว่า………หรืออื่นๆ การอ้างแบบนี้รวมถึงข้อมูลจากเว็ปไซด์ด้วย
ตัวอย่าง สินชัย และนวลจันทร์ (2530) รายงานว่า............................................................
สาโรช และคณะ (2521) อธิบายว่า..................................................................
อุทัย และคณะ (2533 ข) ; สาโรช และเยาวมาลย์ (2528) ศึกษาพบว่า...............................
Thunwa (eds.) กล่าวว่า………………..(ในกรณีไม่ทราบปีที่ตีพิมพ์).....................................
Anonymous (2004) แนะนำว่า……………(กรณีไม่ทราบผู้แต่งชาวต่างประเทศ)……………….
Fox and Vevers (1960) เสนอว่า..............................
Banday et al. (1992) เสนอแนะว่า............................
Coon (1971) แสดงให้เห็นว่า.....................................
Coon (1971) ; Fox and Vevers (1960) ; Banday et al. (1992) ได้ศึกษาเปรียบ เทียบพบว่า........................
หมายเหตุ : อุทัย และคณะ (2533 ข) คือ กรณี ชื่อ และ พ.ศ. ทั้งไทย และอังกฤษซ้ำจึงใช้อักษรกำกับรวมถึงการเขียนอ้างอิงนอกเนื้อหาด้วย
2. การเขียนอ้างอิงท้ายประโยค
โดยใช้รูปแบบ
(ชื่อ, พ.ศ. หรือ ค.ศ.) โดยจะมีลักษณะการเขียนชื่อและพ.ศ. คล้ายการเขียนอ้างอิงต้นประโยค
ตัวอย่าง………………………………………………(ธันวา, มปพ.) กรณีไม่ทราบปีที่ตีพิมพ์
………………………………………………(นิรนาม, 2547) กรณีไม่ทราบผู้แต่ง
………………………………………………(สุกัญญา, 2539)
………………………………………………(สินชัย และนวลจันทร์, 2530)
………………………………………………(สาโรช และคณะ, 2521)
……………………………(อุทัย และคณะ, 2533 ข ; สาโรช และเยาวมาลย์, 2528)
……………………………(Thunwa, eds.) กรณีไม่ทราบปีที่ตีพิมพ์
……………………………(Anonymous, 2004) กรณีไม่ทราบผู้แต่งชาวต่างประเทศ
……………………………(Fox and Vevers, 1960)
……………………………(Banday et al., 1992)
……………………………(Coon, 1971)
……………………(Coon, 1971 ; Fox and Vevers, 1960 ; Banday et al., 1992)
ตัวอย่างการเขียนอ้างอิงท้ายประโยค การเขียนอ้างอิงแบบเชื่อมต่อ โดยใช้รูปแบบ
......................สอดคล้อง กับ ชื่อ (พ.ศ. หรือ ค.ศ.) หรือ ขัดแย้งกับ ชื่อ (พ.ศ. หรือ ค.ศ.) การเขียนอ้างอิงแบบเชื่อมต่อนี้ เป็นการผสมการเขียนอ้างอิงต้นประโยค และการเขียนอ้างอิงท้ายประโยค โดยรูปแบบการเชื่อมประโยค จะคล้ายกับรูปแบบการเขียนอ้างอิง ทั้ง ชื่อ และ พ.ศ. หรือ ค.ศ. ที่ตีพิมพ์
ตัวอย่างสุกัญญา (2539) พบว่า…………………….สอดคล้องกับรายงานของ Fox and vevers (1960) ที่เสนอว่า…………………………………………… แต่ขัดแข้งกับ Banday et al. (1992) โดยอธิบายว่า………………………
จากการศึกษาปัญหาดังกล่าว………………………………………………(Coon, 1971 ; Fox and Vevers, 1960 ; Bandan et al., 1992)
ขอบคุณที่ เขียนตัวอย่างคำนำมาให้ดู ไม่โดนตีแล้ว
17 กันยายน 2554 - 13:18 , IP : 10.0.10.xxx
reply
ขอบคุณครับ แต่ แอบงง
17 กันยายน 2554 - 13:19 , IP : 10.0.10.xxx
reply
สรุป การเขียนคำนำ ที่ดี ต้องเป็นอย่างนี้ใช่มั้ย
- ต้องกล่าวถึงเนื้อเรื่องภายในเรื่องที่เราเขียนโดยรวมๆ
- ต้องสร้างความน่าเชื่อถือ โดยการ ยกเอาคำกล่าวของบุคคลสำคัญมาอ้าง หรือ จากวารสารที่ตีพิมพ์ที่ค้นหามาอ่านต่อได้
- ต้องสร้างความสนใจให้ผู้อ่าน ที่จะอ่านต่อไปให้จบ
- อย่าบรรยายแบบน้ำท่วมทุ่ง ให้เน้นสาระสำคัญ ที่น่าดึงดูดใจ
และอีกหลายๆข้อ เดี๋ยวจะมาสรุปให้ฟังอีก
20 กันยายน 2554 - 16:34 , IP : 10.0.10.xxx
reply
ขอบคุนมากกกกกค่ะ
30 กันยายน 2554 - 19:33 , IP : 110.169.208.xxx
reply
ขอบคุณครับ
17 พฤษจิกายน 2554 - 11:13 , IP : 202.29.34.xxx
reply
ขอบคุณค่ะที่เขียนคำนำมาให้ดูจะได้ไม่โดนครูตีแล้ว>//<
27 พฤษจิกายน 2554 - 15:50 , IP : 125.27.240.xxx
reply
สวย จัง อิอิอิ ............................
7 ธันวาคม 2554 - 12:21 , IP : 101.108.142.xxx
reply
พอใจแล้วคับขอบคุณคับ
14 ธันวาคม 2554 - 21:50 , IP : 110.49.241.xxx
reply
อยากได้การเขียนคำนำค่ะ พอดีหนูจะทำรายงาน แต่ขอบคุณนะคะที่บอก
18 ธันวาคม 2554 - 13:03 , IP : 61.91.162.xxx
reply
ไม่ค่อยถูกใจซักเท่าไร ควรแก้ไขอีกก็ดีครับ
4 มกราคม 2555 - 13:26 , IP : 125.25.196.xxx
reply
ขอบคุนครับ
4 มกราคม 2555 - 22:19 , IP : 113.53.95.xxx
reply
THANK YOU VERYMUCH
31 มกราคม 2555 - 20:07 , IP : 115.87.74.xxx
reply
ขอบคุณที่ให้ความรู้
19 กุมภาพันธ์ 2555 - 15:11 , IP : 192.168.2.xxx
reply
ขอบคุณคับ ผมจะใช้คำนำนี้ทำในการบ้านปิดเทือมคับ
8 พฤษภาคม 2555 - 11:34 , IP : 172.18.63.xxx
reply
ขอบคุณที่ให้ความรู้เกี่ยวกับคำนำและมีตัวอย่างให้ดูทำให้หนุทำงานได้ง่ายมากขึ้นค่ะ
25 พฤษภาคม 2555 - 12:54 , IP : 223.206.115.xxx
reply
ขอบคุณที่แนะนำคะ
27 พฤษภาคม 2555 - 19:04 , IP : 182.53.108.xxx
reply
ขอบคุณค่ะ
29 พฤษภาคม 2555 - 21:25 , IP : 118.172.79.xxx
reply
ขอบคุณมาก
12 มิถุนายน 2555 - 19:28 , IP : 171.4.42.xxx
reply
ขอบคุณมากค่ะ :D ใช้เว็บนี้ในการเขียนคำนำ ตลอดเลย
24 มิถุนายน 2555 - 12:28 , IP : 171.4.200.xxx
reply
ขอบคุงค๊าบ
25 มิถุนายน 2555 - 13:02 , IP : 10.0.4.xxx
reply
เป็นสิ่งที่ ดี มาก ๆๆ เลย ครัป
1 กรกฎาคม 2555 - 19:36 , IP : 61.7.189.xxx
reply
ขอบคุณนะที่ให้ความรู้ชราพวกเรา(มนุษย์ต่างดาว)คุคุคุ
11 กรกฎาคม 2555 - 13:04 , IP : 182.52.178.xxx
reply
ขอบคุณมากที่ให้ความรู้
12 กรกฎาคม 2555 - 20:22 , IP : 115.67.0.xxx
reply
ขอบคุณค่ะที่ให้ความรู้
20 กรกฎาคม 2555 - 11:48 , IP : 192.168.1.xxx
reply
ขอบจัยที่ไห้ความรู้เกี่ยวกีบการเรียน
21 กรกฎาคม 2555 - 16:32 , IP : 223.204.44.xxx
reply
ขอบคุงมากน่าค่า จุ๊ฟจุ๊ฟ
21 กรกฎาคม 2555 - 19:46 , IP : 118.173.59.xxx
reply
ขอบคุณมากๆๆๆค่ะ
24 กรกฎาคม 2555 - 00:03 , IP : 119.42.101.xxx
reply
ขอบคุณวิธีเขียนคำนำค่ะ
27 กรกฎาคม 2555 - 17:18 , IP : 110.49.226.xxx
reply
ขอบคุณมากค่ะ ได้รับความรู้เยอะแยะเลย
21 สิงหาคม 2555 - 10:00 , IP : 113.53.1.xxx
reply
ชอบจังคร้าขอบคุณมากมาย
26 สิงหาคม 2555 - 13:20 , IP : 110.49.232.xxx
reply
สุดยอดเลยค้าพี่ได้คำนำไปส่งอาจารย์แล้วแหละ
30 สิงหาคม 2555 - 16:35 , IP : 49.229.250.xxx
reply
ขอบคุณที่เป็นแบบให้ค่ะ
2 กันยายน 2555 - 20:18 , IP : 124.122.95.xxx
reply
ขอบคุณนะค่ะสำหรับตัวอย่าง^^
20 กันยายน 2555 - 11:30 , IP : 10.0.3.xxx
reply
ขอบคุณนะคะสำหรับคำแนะนำ
24 กันยายน 2555 - 14:52 , IP : 182.93.130.xxx
reply
มีอันเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์(คำนำ)
24 กันยายน 2555 - 18:43 , IP : 223.205.225.xxx
reply
ขอบคุณจริงๆเน้อจ้าว
26 กันยายน 2555 - 15:04 , IP : 202.29.180.xxx
reply
มีความหมายมากๆมายๆชอบมากเน้อจ้าวความหมายดีๆทั้งนั้นเน้อจ้าว
26 กันยายน 2555 - 15:06 , IP : 202.29.180.xxx
reply
ขอบคุณคะ
15 พฤษจิกายน 2555 - 13:19 , IP : 106.0.196.xxx
reply
ไม่เห็นรู้เรื่องไรเลย555+
25 พฤษจิกายน 2555 - 20:01 , IP : 49.0.108.xxx
reply
แต๊งค่ะ ชอบจุงเบยอะ อิอิ
10 ธันวาคม 2555 - 11:47 , IP : 125.24.52.xxx
reply
ขอบคุณมากค่ะ/ครับ
15 มกราคม 2556 - 17:58 , IP : 171.4.122.xxx
reply
มีประโยชน์มากเลยค่ะ ไม่เคยเขียนเป็นสักครั้ง
2 กุมภาพันธ์ 2556 - 10:46 , IP : 110.49.224.xxx
reply
ขอบคุนมวากๆคร่าเย้ จะได้ไม่โดนครูตีเย้ๆๆ555
3 กุมภาพันธ์ 2556 - 17:32 , IP : 110.49.226.xxx
reply
แร้วอย่างรายงานที่เกี่ยวกับ พิธีศพ ล่ะคับ ทามยัง งัย
11 กุมภาพันธ์ 2556 - 20:58 , IP : 27.55.161.xxx
reply
Thank youนะคะ
18 กุมภาพันธ์ 2556 - 20:30 , IP : 122.155.42.xxx
reply
ขอบพระคุณอย่างยิ่งนะค่ะ.....จะไม่โดนครูตีแล้ว..เว้ย!!
21 กุมภาพันธ์ 2556 - 20:23 , IP : 49.49.137.xxx
reply
OK!! Get thank you คร้า
25 กุมภาพันธ์ 2556 - 14:20 , IP : 180.183.177.xxx
reply
ขอบคุงมากค่ะ ช่วยได้เยอะเลย
3 มีนาคม 2556 - 12:38 , IP : 171.5.96.xxx
reply
ขอบคุณจูงเบย
4 มีนาคม 2556 - 16:33 , IP : 180.214.209.xxx
reply
ความรักทำไห้คนตาบอด บางคังทำไห้ขอบตาเขียว
6 มีนาคม 2556 - 08:26 , IP : 10.0.5.xxx
reply
ขอบคุณนะคับ
7 มีนาคม 2556 - 09:57 , IP : 182.52.21.xxx
reply
ขอบใจที่ให้ความรู้แก้พวกเรา
4 เมษายน 2556 - 15:56 , IP : 118.173.90.xxx
reply
ขอบคุณค่ะที่ทำให้งานสำเร็จ
21 พฤษภาคม 2556 - 18:22 , IP : 1.4.144.xxx
reply
ขอบคุณข้อมูลดีๆค่ะ
24 พฤษภาคม 2556 - 13:14 , IP : 115.67.200.xxx
reply
ขอบคุณค่ะ ช่วยได้เยอะเลย
24 พฤษภาคม 2556 - 17:51 , IP : 113.53.204.xxx
reply
ขอบคุณค่ะ กำลัง งง อยู่พอดีเลย
ดีใจจังไม่งั้นโดนตีแน่เลย
31 พฤษภาคม 2556 - 22:26 , IP : 171.99.231.xxx
reply
คำนำอย่างต่ำเขียนกี่บรรณทัด
16 มิถุนายน 2556 - 10:01 , IP : 223.204.70.xxx
reply
หาไม่เจออย่างที่หา
22 มิถุนายน 2556 - 18:12 , IP : 192.168.1.xxx
reply
ขอบคุณค่ะ
8 กรกฎาคม 2556 - 15:14 , IP : 125.27.26.xxx
reply
ขอบคุณ คิดถึงเพื่อน
10 กรกฎาคม 2556 - 17:58 , IP : 27.55.129.xxx
reply
ไม่ค่อยถูกใจเท่าไร
17 กรกฎาคม 2556 - 20:11 , IP : 110.77.152.xxx
reply
ไม่รู้เหมือนกันนิ
14 สิงหาคม 2556 - 16:16 , IP : 1.4.189.xxx
reply
ขอบคุณค่ะๆๆๆๆๆ
19 สิงหาคม 2556 - 19:55 , IP : 27.130.87.xxx
reply
ขอขอบคุณมากค่ะที่ทำตัวแบบมาให้ดู ไม่งั้นโดนครูตีแน่เลย
28 สิงหาคม 2556 - 20:41 , IP : 125.26.63.xxx
reply
ขอบคูณค่ะที่มีตั่อย่างคำนำมาให้หนูดู พรุ่งนี้หนูไม่โดนครูตีแล้วค่ะ
4 กันยายน 2556 - 18:44 , IP : 110.77.199.xxx
reply
ขอบคุณคับที่ทำให้เข้าใจ
20 กันยายน 2556 - 12:17 , IP : 223.205.163.xxx
reply
ขอบคุณนะค่ะ สำหรับตัวอย่างดีๆที่นำไปใช้ได้จริง ขอบคุณค่ะ
28 กันยายน 2556 - 14:27 , IP : 101.109.72.xxx
reply
เป็นประโยชน์มากมาก
29 กันยายน 2556 - 12:25 , IP : 192.168.1.xxx
reply
สุดยอดมากเลยค่ะ ใช้ได้ครูไม่หักคำแนนแล้ว เย้ !!!!!!
12 พฤษจิกายน 2556 - 14:13 , IP : 10.1.0.xxx
reply
รัก google ที่สุดเยยจร้า
15 พฤษจิกายน 2556 - 08:12 , IP : 113.53.131.xxx
reply
ขอบคุงค่ะ
16 พฤษจิกายน 2556 - 11:15 , IP : 118.173.113.xxx
reply
''งงจังเลยอะ''
17 พฤษจิกายน 2556 - 13:22 , IP : 223.205.230.xxx
reply
ขอบคุนครับ
30 พฤษจิกายน 2556 - 15:46 , IP : 101.108.209.xxx
reply
sorry I am hate you
4 ธันวาคม 2556 - 19:29 , IP : 171.96.240.xxx
reply
ทำไมcopyไม่ได้ เซ็งจัง
:-(
18 ธันวาคม 2556 - 19:19 , IP : 111.84.114.xxx
reply
ขอบคุณจร้า.......:)
6 มกราคม 2557 - 18:04 , IP : 111.84.146.xxx
reply
ดีมากที่หาเจอ
26 มกราคม 2557 - 10:53 , IP : 10.6.158.xxx
reply
ขอบคุณคับที่ให้สาระ
20 กุมภาพันธ์ 2557 - 10:19 , IP : 118.175.125.xxx
reply
มีความรู้ขึ้นมา๊ากๆๆๆๆๆๆค่ะขอบคุนมากค่ะ
23 มิถุนายน 2557 - 14:07 , IP : 1.179.156.xxx
reply
ยากมากไม่เขาไจ
2 กรกฎาคม 2557 - 18:32 , IP : 124.120.215.xxx
reply
ให้ความรู้เยอะค่ะ ดรีมและแอมใจงูจงอาง555+
15 กันยายน 2557 - 14:17 , IP : 101.51.127.xxx
reply
งงจุงเบยอะ เขียนอะไรก็ไม่รู้ ง้ง งง
19 ตุลาคม 2557 - 19:46 , IP : 118.174.57.xxx
reply
ไม่ยาก ไม่เขาไจ
4 พฤษจิกายน 2557 - 13:20 , IP : 192.168.100.xxx
reply
ชอบอ่าา >.<' ขอบคุณมาก มั๊กๆๆๆ เย้ เกือบโดนหักคะแนนแล้ว = =" แฮร่
9 พฤษจิกายน 2557 - 19:02 , IP : 182.52.171.xxx
reply
ขอบคุณมากๆครับ งานของผมเสร็จแล้ว
19 พฤษจิกายน 2557 - 18:29 , IP : 49.230.146.xxx
reply
ยากจังไม่เข้าใจเลย
29 พฤษจิกายน 2557 - 10:33 , IP : 223.205.167.xxx
reply
พ่อผมชื่อสงค์
22 ธันวาคม 2557 - 10:58 , IP : 202.29.179.xxx
reply
ใครมีเบอร์ขอหน่อย
22 ธันวาคม 2557 - 11:01 , IP : 202.29.179.xxx
reply
ขอบคุนนะค้า
10 มกราคม 2558 - 12:58 , IP : 49.230.151.xxx
reply
ขอบคุณมากๆเลยค่ะ :)
4 กุมภาพันธ์ 2558 - 20:53 , IP : 1.47.65.xxx
reply
ขอบคุณค่ะค่ะค่ะค่ะค่ะค่ะค่ะค่ะ
16 มีนาคม 2558 - 13:54 , IP : 182.93.201.xxx
reply
ขอบคุณครับ
18 เมษายน 2558 - 14:21 , IP : 183.88.52.xxx
reply
เย้ เย้ เย้
19 สิงหาคม 2558 - 21:06 , IP : 1.20.154.xxx
reply
Good job
3 กันยายน 2558 - 09:07 , IP : 27.55.203.xxx
reply
ไม่ต้องเขียนว่าผู้จัดทำเหรอคะ - - ขอบคุณค่ะ
13 กันยายน 2558 - 14:08 , IP : 49.230.99.xxx
reply
WTF
27 กันยายน 2558 - 16:02 , IP : 1.46.135.xxx
reply
ก็เข้าใจนะคะแต่มีบางส่วนที่งง
1 พฤษจิกายน 2558 - 09:07 , IP : 49.230.236.xxx
reply
หางาน เลยมา อ่าน หา ความ รู้ ขอบ คุณ คับ ได้รู้เยอะเเยะ เลยคัยผม
26 มกราคม 2559 - 21:32 , IP : 125.24.22.xxx
reply
ดีครับ
2 มีนาคม 2559 - 10:32 , IP : 192.168.2.xxx
reply
ชอมมากครับดีครับ
25 พฤษภาคม 2559 - 17:34 , IP : 1.46.111.xxx
reply